Ich mag die Stimme von Celine Dion. Und einige Lieder von ihr. Diese Version von "A World to believe in" ganz besonders.

Vielleicht ganz besonders weil es ein Version ist, die auch ein bisschen verschiedene Kulturen verbindet. "Yuna Ito", das klingt weder deutsch noch amerikanisch.

Es kommt schon mal vor: wenn ich nicht "in Stimmung" bin, dann schalte ich mal bei einem Titel aus. Manchmal ist es mir ein kleines bisschen zu viel Religion.








Allerdings ändert dies nichts daran, das ein Grundbedürfnis der Menschen angesprochen wird.

"Give me a World to Believe In"

würde ich frei übersetzen als

• Gib mir etwas, an das ich Glauben kann

Gemeinschaft von Menschen,

Religion und - ganz besonders - Musik kann das. Sport kann das teilweise auch. Wissenschaft kann das anscheinend nicht.

Ich glaube zwar noch immer nicht an Engel, aber so langsam beginne ich ein kleines bisschen zu verstehen.

"Glaube ich"

Neurowissenschaften. Interessantes Feld.

Leider ist die Serie von Professor Panksepp komplett in Englisch. (Ja, der heißt *wirklich* so. Panksepp. NICHT Punksepp! ).

Neulich war in einem größeren (Süd)deutschen Forum der Versuch, Wissenschaft und Spiritualität "unter einen Hut" zu bekommen.

Wie gesagt...
... es war ein Versuch.

Ein bisschen so wie im Arbeitszeugnis: "War stets bemüht".

Jedenfalls interessante Gedanken von Professor Panksepp. Vielleicht, wenn ich mal viel Zeit und viel Gute Laune habe, mache ich mal eine grobe Zusammenfassung auf Deutsch. (Nicht versprochen, nur *möglicherweise*).

Die Anzeige ist hier möglicherweise "gestaucht". Na, dann müssen Sie die Videos bei Youtube kucken. Die Sprache, die Aussage an sich, bleibt allerdings die Selbe.